IG I³ 172

« ‹

› »

Athen
Akropolis, Nord-Abhang
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
435‒405

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - -

1[. ἀναγράφσ]α̣[ι ἐστέλει λιθίνει πρ]‒

2aufzuzeichnen auf einer steinernen Stele als pro-

2[όχσενον] κ̣αὶ εὐ[εργέτην . . . .8. . . .]

3xenos und Wohltäter - - -

3[. . . παρα]σ̣χόντο[ν . . . . . .11. . . . . κα]‒

4- - - sollen aushändigen - - - dass man auch

4[λέσαι δὲ α]ὐτὸγ κα[ὶ ἐπὶ χσένια ἐς τ]‒

5ihn lade zum Festessen in das

5[ὸ πρυτανεῖ]ον ἐς h[αύριον vacat ]

5Prytaneion auf morgen. vacat

〚rasura〛

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae